Cultura

Dom
28
Junio
Imagen de admin

El Quijote para los QUECHUAS

Demetrio Tupac Yupanqui,descendientes de los incas.

Para alegría de los hispanos y de los pueblos quechua hablantes El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha, obra clásica y cumbre de Don Miguel de Cervantes Saavedra (España), ya tiene su traducción en quechua y su título versa así: YACHAY SAPA WIRAQUCHA DUN QVIXOTE MANCHAMANTAN. Esta magia ha sido posible gracias al esmerado trabajo realizado durante diez años por el maestro peruano Demetrio Túpac Yupanqui, a pedido del reportero español Miguel de la Quadra-Salcedo.

Se constituye este innovador trabajo en un gran aporte para la literatura universal, no sólo porque le suma una traducción más a las ya realizadas, sino porque permite la democratización de la cultura, al facilitar que esta obra sea leída en el antiguo lenguaje de los incas y/o de sus dialectos originarios de los  pobladores de la zona alto andina sudamericana y que hoy mantienen en uso y resistencia cultura, como es el caso del quechua.

Dom
28
Junio
Imagen de admin

Jóvenes iberoamericanos danzaron con alegría y color en la Lima tradicional

Danzantes en la capital peruana/Mirian Caloretti.

Jóvenes universitarios de las diversas regiones del Perú, se congregaron en la Plaza Principal de la ciudad de Lima, convocados por la Municipalidad Metropolita, con motivo de realizarse el I Festival Nacional Universitario de Folklore, actividad que se realizó el 20 de junio de 2015.

Fueron 24 las delegaciones de danza y música, quienes se movilizaron de la Plaza San Martin a la plaza principal de la ciudad, desplazándose por el tradicional Jirón de la Unión, bajo los acordes de las bandas y conjuntos musicales. Resaltó en este primer pasacalle la alegría y entusiasmo de la juventud universitaria. Los organizadores habían armado un gran estrado y colocado un potente equipo de sonido y pantalla gigante para la transmisión del desplazamiento de las comparsas.

Vie
19
Junio
Imagen de admin

Cinco años de su fallecimiento de José Saramago

Escritor portugués Josè Saramago.

Un día como hoy, murió José de Sousa Saramago, poeta novelista portugués, de 87 años  de edad, deja de existir físicamente, pero su obra continua viva.

Juan Fernández V.

José de Sousa Saramago, nació en Santarém (Portugal), el 16 de noviembre de 1922 y murió el 18 de junio de 2010, en Lanzarote (España).

En 1998 la Academia sueca se le otorgó el Premio Nobel de Literatura,destacando su capacidad para volver comprensible una realidad, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía.

Saramago con sus célebres frases hace entender el mundo en que vivimos “Pienso que todos estamos ciegos, somos ciegos que pueden ver, pero que no miran ”.”Las tres enfermedades del hombre actual son la incomunicación, la revolución tecnológica y su vida centrada en su triunfo personal”.

Mar
02
Junio
Imagen de admin

Poetas Iberoamericanos participan en el VIII Encuentro Internacional de Escritores en Veracruz

 Encuentro de Poetas Iberoamericanos, en Veracruz.Foto:Mirian Caloretti C.

De manera exitosa se realizó el VIII Encuentro Internacional de Escritores, en el mes de mayo último, certamen organizado por la Red Internacional de Escritores por la Tierra y la Casa del Poeta Peruano en el Estado de Veracruz (México).

Por: Mirian Caloretti Castillo.

Participaron en el encuentro poetas de Perú, Colombia y también de los diversos estados de México, como son de Campeche, Durango, Tlaxcala, Oaxaca, Chiapas, San Luis de Potosí, Tabasco, Distrito Federal, Puebla, entre otros.

Sáb
23
Mayo
Imagen de fuceta

La décimo octava edición de PHOTOESPAÑA

Photoespania

LA FOTOGRAFÍA LATINOAMERICANA SERÁ LA PROTAGONISTA EN LA DÉCIMO OCTAVA EDICIÓN DE PHOTOESPAÑA, UNO DE LOS FESTIVALES INTERNACIONALES DE FOTOGRAFÍA Y ARTES VISUALES MÁS IMPORTANTES DE EUROPA.

Sáb
23
Mayo
Imagen de fuceta

CRÓNICA DE LA SEMANA 3 DE MAYO

Carlos Maggi

CARLOS MAGGI

YA PASÓ…

Mier
20
Mayo
Imagen de admin

La lengua española o 'castellano' sería una pequeña lengua europea, sin Latinoamérica

Gráfico de los países hispanohablantes/RT.

El historiador, ensayista y crítico literario mexicano Christopher Domínguez Michael establece que sin América Latina "el español sería una pequeña lengua europea". "Si contamos del modernismo hasta ahora, tenemos 120 años de una riqueza literaria excepcional, incluso superior a la de España", sostiene.

Christopher Domínguez Michael, historiador y actual miembro del consejo editorial de la revista 'Letras Libres', afirma que "sin Latinoamérica, el español sería una pequeña lengua europea" en defensa de que la literatura de América Latina "no es una literatura, en absoluto, marginal", informa el periódico chileno 'La Tercera'.

Vie
15
Mayo
Imagen de fuceta

CRÓNICA DE LA SEMANA 2 DE MAYO

YA TERMINÓ…

 

Vie
15
Mayo
Imagen de admin

Se inició Festival de Cannes en Europa

Los representantes del juraado en Cannes/AFP/ANDES.

La LXVIII edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se inauguró este miércoles en Francia, con 19 películas que competirán por la anhelada Palma de Oro. Películas hispanas de Colombia, Chile y México representan a Latinoamérica en secciones paralelas a festival.

La selección oficial está conformada por cerca de una veintena de películas, sobre todo de Francia e Italia. México es el único país latinoamericano representado en esa selección, con la película ‘Cronic’, del director Michel Franco. La obra se centra en un enfermero que atiende a pacientes terminales.

Producciones de Colombia y de Chile participarán en la categoría La Quincena de Realizadores, apartado paralelo del Festival, el cual concluirá el 24 de mayo. El director colombiano Ciro Guerra estará presente con su película ‘El abrazo de la serpiente’.

Mar
12
Mayo
Imagen de admin

Ecuador abre la convocatoria para el concurso de documentales DocTV LATINOAMÉRICA

En la imágen Carlos Pazmiño,Andrés Borja y Marcelo del Pozo,en el lanzamiento de la convocatoria/Andes.

Podrán participar los ciudadanos hispanos de los países iberoamericanos de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Ecuador, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Paraguay y Venezuela.

La convocatoria para la quinta edición de los  DocTV Latinoamérica se hizo pública ayer lunes en la capital ecuatoriana, donde se dieron a conocer las bases del concurso para que los cineastas ecuatorianos participen junto a ciudadanos de 17 países iberoamericanos con material inédito bajo el género documental.

Se trata de la cuarta vez que Ecuador forme parte de este encuentro, después de haber estado en las ediciones de Doc TV de 2010, 2012 y 2014. En los concursos anteriores han ganado tres documentales nacionales: ‘Más allá del mall’, de Miguel Alvear; ‘La bisabuela tiene Alzheimer’, de Iván Mora, y ‘El secreto de la luz’, de Rafael Barriga.

Páginas

Subscribe to RSS - Cultura

EL HISPANO en FACEBOOK